Bei grenzüberschreitender Arbeit können unterschiedliche Abrechnungen und Währungen die Prüfung erschweren. Ausgangspunkt bleibt die konkret geleistete Arbeit.
Rechtlicher Ausgangspunkt
Vertragliche Vergütung folgt bei anwendbarem deutschen Recht insbesondere aus §§ 611a und 612 BGB. Zwingende Mindestbedingungen können aus MiLoG, AEntG und einschlägigen Tarifregeln folgen. Grundlohn, Zuschläge und Erstattung von Reise- oder Unterkunftskosten sind zu unterscheiden. Eine Gesamtauszahlung sagt noch nicht, welche Ansprüche erfüllt wurden. Ausschlussfristen und Verjährung können unterschiedliche Anforderungen an die Geltendmachung stellen.
So bereiten Sie die Prüfung vor
Erstellen Sie eine zeitbezogene Übersicht aus Arbeit, geschuldeter Vergütung und Zahlung. Sichern Sie Dienstpläne und Abrechnungen vollständig. Kennzeichnen Sie Fremdwährungsumrechnung und Kostenabzüge, damit die Berechnung nachvollziehbar bleibt. Grenzüberschreitende Fälle verlangen eine getrennte Prüfung von Aufenthalt, Arbeitsvertrag, Sozialversicherung und Gerichtszuständigkeit. Staatsangehörigkeit, tatsächliche Arbeitsorte und Zeiträume sollten in allen Unterlagen übereinstimmend dokumentiert sein; europäische Regeln ersetzen nicht sämtliche nationalen Voraussetzungen. Bewahren Sie Unterlagen aus den beteiligten Staaten zusammen auf. Abweichende Begriffe und Datumsangaben sollten erläutert werden; eine Übersetzung muss den tatsächlichen Inhalt wiedergeben und darf fehlende Nachweise nicht ersetzen.
Diese Unterlagen helfen
- Arbeitszeitnachweise
- Lohnabrechnungen
- Arbeitsvertrag
- Zahlungseingänge
- Unterlagen zu Abzügen und Auslagen
Rechtsgrundlagen zum Nachlesen
§ 611a BGB, § 612 BGB, § 1 MiLoG, § 8 AEntG.
Ihre Unterlagen ordnen
Interaktive Checkliste zu diesem Thema öffnen →
Allgemeine Information. Die Bewertung eines konkreten Falls setzt die Prüfung der Tatsachen und Unterlagen voraus.
Anliegen besprechen →